• L'hirondelle

    Y a d'la joie !!!
    Bonjour bonjour les hirondelles
    Y a d'la joie...

     

     UNE HIRONDELLE NE FAIT PAS LE PRINTEMPS :

    Expression française qui signifie qu'un fait isolé n'autorise pas une conclusion générale.

    Cette expression française est issue d'un milieu paysan et dans son sens propre parle du retour des hirondelles à la première saison. Par contre ce phénomène ne peut se généraliser car certaines hirondelles peuvent revenir plus tôt et il se pourrait que les conditions méteorologiques ne soient pas spécifiques à la saison. Il se pourrait aussi que certaines hirondelles ne migrent pas et restent sur place en hiver. Du coup cette expression française peut ne pas être valable dans le sens propre du terme.

    La notion de printemps est prise dans son sens positif, par contre le choix de cette saison porteuse d'espoir ne doit pas amener un excès d'optimisme.

    Cette expression française dans son sens métaphorique date du XVII ème siècle dans sa version française mais sa version latine est plus ancienne et provient d'une autre encore plus ancienne dans la langue grecque. Le proverbe trouve sa première expression chez Aristote (philosophe grec, 384 -322 av. J.C.). Elle se rapporte ainsi : « Une seule hirondelle ne fait pas le printemps ; un seul acte moral ne fait pas la vertu ».

     

    Quelques citations sur les hirondelles

     

     

     

    Hirondelle aux champs amène joie et printemps.

    Proverbe français

     

    L'hirondelle nous amène la belle saison ;

    et les paroles du sage, la tranquilité de l'âme.

    Démophile d'Himère

    L'hirondelle commence la journée,

    le rossignol la finit.

    Proverbe Russe

     

     

    Quand l'hirondelle vole en rasant,

    c'est pour bientôt le mauvais temps.

    Dicton français

     

    Elle a jeté des ponts par-dessus l'Atlantique.

      Elle a quitté son nid pour un autre terroir.

    Et comme une hirondelle au printemps des musiques.

     Elle revient chez nous chanter ses peines et ses espoirs.

     

    La langue de chez nous  - Yves Duteil

     

     

    L'accent circonflexe est l'hirondelle de l'écriture

    Jules Renard

     

     

    « Tourne, tourneSHOKO »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :