-
Patte de velours
Faire patte de velours
C’est, au figuré,
prendre avec quelqu’un des manières doucereuses et caressantes,
soit pour le séduire, soit pour le tromper et même pour lui nuire.
Allusion à la propriété qu’ont les chats de retirer à volonté leurs griffes
et de les faire ressortir.
On n’a pour établir l’origine de cette locution que la pièce de vers suivante :
Un chat adroit qui veut voler
Quelque morceau sur votre assiette,
Commence par vous cajoler.
Semblant ne pas voir ce qu’il guette,
Il tourne autour d’un air discret ;
Puis, quand il voit que l’on caquette
Et que l’on est un peu distrait,
La griffe part, adieu Minet,
L’assiette par ses soins est nette.Cette leçon pour vous est faite ;
Mamans, retenez-la toujours.
Pour vous et pour vos fillettes.
Craignez la patte de velours.
-
Commentaires
Qu'il est beau ce portrait ! Ces vers décrivent parfaitement le chat cependant ils ne doivent pas s'adresser à la race des Birmans qui sont des chats très doux. Foxy ne griffe pas et surtout ne vole jamais rien mais montre son impatience par un petit coup de dent léger sur le mollet.