• Un coeur pour la vie

    Un coeur pour la vie

     

     

    Lorsqu’elle était encore toute petite, personne ne l’avait remarqué.

     Ce n'est que petit à petit, en grandissant,

    qu'un petit cœur de poils noirs a pris forme sur la poitrine blanche de Zoë. 

     

    Surnommée « The Fluff » (« La Peluche »),

    ou encore « The Queen Of Hearts » (« La Reine des Cœurs »)

     Zoë fait le bonheur de Joanne Smienk, sa propriétaire,

    qui s’amuse à la prendre régulièrement en photo aux côtés de sa sœur féline Izzy : 

     

    Les yeux sont une balance dont le coeur est le poids,

     il fait pencher du côté qui lui plaît.

    Proverbe turc

     

    On ne saurait trouver sur terre rien de meilleur qu'un cœur fidèle.


    Proverbe danois - Proverbes du Danemark (1956)

     

     

    Avoir un coeur en or, avoir le coeur sur la main : être généreux, sensible.

     

    Origine

     

     

    Il semble étrange qu'une personne ait pu inventer une telle expression. Imaginez que quelqu'un s'ouvre la poitrine, s'en extraie le coeur et le tende sur la main pour prouver sa générosité.

    Quoi qu'il en soit, sans qu'on y fasse attention, le coeur est un organe éminemment baladeur. Lorsque vous l'avez au bord des lèvres, c'est que vous avez des nausées ; et si vous l'avez sur les lèvres, c'est que vous êtes franc ou sincère.
     

     

    Mais si vous l'avez sur la main, c'est que vous êtes prêt à offrir votre bien le plus précieux,

    et que votre générosité ne fait donc aucun doute. 

    Lorsque vous avez le coeur sur les lèvres,

    c'est en paroles que vous prouvez votre qualité morale.

    Si vous l'avez sur la main, c'est à vos actes qu'on vous juge.


    Et comme, métaphoriquement, le coeur représente aussi la force d'âme,

    nous avons finalement là un ensemble d'ingrédients

    qui ont pu provoquer la naissance de cette locution à la fin du XVIIIe siècle. 


     

    « Une belle histoireL'ignorance »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :