Publié le
par
leprasmel
Alors... comme j'ai un caractère de cochon (je n'ai pas dit de CHAT)
et que je déteste être contredite...
(parce que je suis du signe du LION et en plus du signe du CHAT)...
je suis remontée aux sources.
Les sources sont très naturellement les Nursery Rhymes de Mother Goose
dont j'ai été nourrie avec le lait maternel,
et MON édition (P.F. VOLLAND & Co Chicago USA copyright MCMXV,
ce qui n'est pas tout jeune)
donne le texte et l'illustration en annexe.
LA, l'anonyme auteur est SEUL à aller vers St Ives, ou Chatham comme on veut).
MAIS ma copine Wiki cite un texte légèrement autre, ce qui complique,
et en plus donne QUATRE réponses possibles, voir
http://en.wikipedia.org/wiki/As_I_was_going_to_St_Ives Alors j'ai aussi regardé http://www.rhymes.org.uk/as_i_was_going_to_st_ives.htm qui donne exactement la même réponse que moi MEME avec le texte cité dans Wiki et j'ai ensuite consulté http://school.discoveryeducation.com/brainboosters/reasoning/saintives.html qui non seulement a le même texte que MON Mother Goose mais répond AUSSI comme moi.
Voilà.
Cordialement
Sylvie - La Grange de Julie B&B 450 route de Chevilly 74210 Lathuile – France Tel. + 33 (0)4.50.44.38.87– Website :
|
/image%2F0648945%2F20260904%2Fob_7148ec_delice.jpg)
/image%2F0648945%2F20260904%2Fob_77dec2_bleu-soleil.jpg)
/image%2F0648945%2F20260904%2Fob_10b259_040926.jpg)
/image%2F0648945%2F20260904%2Fob_8b0ea9_avec-des-fleurs.jpg)
/image%2F0648945%2F20260904%2Fob_02da2a_788964575-1620781076237824-35609615013.jpg)
/image%2F0648945%2F20260903%2Fob_39a7bc_jeunesse.jpg)